-
1 background
adj. achtergrond--------n. achtergrond; (in computers) de omgeving waarin verschillende taken ongezien worden verwerkt (op de achtergrond), terwijl de verwerking van andere taken zichtbaar plaatsvindtbackground♦voorbeelden: -
2 effacer
effacer [effaasee]4 overschaduwen ⇒ in de schaduw stellen, overtreffen♦voorbeelden:effacer de sa mémoire • uit zijn geheugen wissen1 vervagen ⇒ uitgewist worden, verbleken2 zich heel klein maken ⇒ niet op willen vallen, op de achtergrond blijven♦voorbeelden:s'effacer devant qn. • iemand als zijn meerdere erkennen1. v1) uitwissen, uitvegen2) wissen, deleten [computer]5) intrekken [lichaam]6) naar achteren trekken [schouders]2. s'effacerv1) vervagen -
3 держаться на заднем плане
vgener. op de achtergrond blijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > держаться на заднем плане
-
4 оставаться в стороне
vgener. op de achtergrond blijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставаться в стороне
-
5 стоять в отдалении
vgener. op de achtergrond blijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стоять в отдалении
-
6 remain in the background
remain in the background -
7 ombre
ombre [õbr]〈v.〉2 duisternis ⇒ (het) duister, (het) donker3 schaduw(beeld) ⇒ silhouet, schim, gedaante♦voorbeelden:à l'ombre • in de schaduwà l'ombre de la nuit • onder dekking van de duisternisombre à paupières • oogschaduwil y a une ombre au tableau • er is ook een schaduwzijdeles causes restent dans l'ombre • over de oorzaken tast men in het duisterthéâtre d'ombres • schimmenspelêtre l'ombre de qn. • iemand volgen als zijn schaduwn'être plus que l'ombre de soi-même • nog maar een schim zijn van zichzelfvivre dans l'ombre de qn. • in iemands schaduw staansuivre qn. comme son ombre • iemand volgen als zijn schaduwpas l'ombre d'un doute • niet de geringste, minste twijfell'ombre d'un espoir • een vleugje hoopf1) schaduw2) schim, gedaante3) schijn, spoor, greintje -
8 pénombre
-
9 rester dans l'ombre
rester dans l'ombre -
10 rester dans la pénombre
rester dans la pénombre -
11 se tenir de côté
se tenir de côté -
12 sich in der Diskussion zurückhalten
sich in der Diskussion zurückhaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in der Diskussion zurückhalten
-
13 zurückhalten
zurückhalten1 niet tonen, onderdrukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 achter-, terughouden ⇒ niet teruggeven2 tegen-, weerhouden♦voorbeelden:1 zich inhouden, beheersen♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский
